Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Subur dan kejam, tapi selalu memikat ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Aku tidak mau melihat perpisahan, segalanya sia-sia ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
[Episode 14]
Kau sangat berkuasa tapi kau tidak berlaku seperti ketika kau keluar. Kau seharusnya membawa lebih banyak pelayan denganmu.
- Beraninya kau? Mengapa kau banyak bertanya? - Xiao Qi?
Kau mau yang lain tahu tentang perdagangan antara kita?
Yang Mulia benar-benar berbeda. Apa ini Nyonya?
Berhenti menyia-nyiakan waktu.
Aku dengar Nyonya gemuk dan bersinar. Mengapa kau kehilangan banyak berat banyak akhir-akhir ini?
Lao Yan, apa kau melihat orang lain di belakangku?
Aku mengatakan hal yang salah. Aku minta maaf.
- Jangan buat orang lain melihat kita saling bertengkar. - Ya suamiku. - Gadis baik.
Tolong jangan marah. Aku dengar kau bagus dalam Mahyong. Aku bisa bermain melawanmu untuk beberapa ronde.
Mahyong?
Bukankah kau mau melakukan bisnis dengan serius? Tidakkah kau mau ijin garam?
Tidak, tidak.
Aku dengar Nyonya bermain Mahyong tiap hari. Aku hanya mencoba untuk menyenangkan dia.
Sebelah sini, silakan.
Ya Tuhan. Ini pertarungan sungguhan.
Aku gugup. Tidak apa.
Aku tidak pernah main sendiri tapi aku telah melihat yang lain bermain sebelumnya.
Bagaimanapun aku bermain QQ Mahyong.
Ayo.
Apa orang di kiri ini Legenda Dewa Mahyong?
Itu yang terbaik dari yang terbaik. Sangat menakutkan.
Keledai Bodoh.
Kau bagus. Aku tidak bisa bermain dengan baik. Akan bergantung padamu.
- Empat Titik. - Makan.
Tidak buruk!
Naga Hijau.
Tiga Bambu.
Empat Karakter.
- Delapan Bambu. - Makan.
Ha? Dia mengikuti semuanya?
Dia tidak akan ikut jika aku bermain Satu Karakter, kan?
- Satu Karakter. - Mahyong, aku menang.
Satu naga di langit. Sepasang naga di tanah. Geladak yang sama. Aku harus berterima kasih, Nyonya.
Kau membiarkan kami menang di ronde pertama.
Aku hanya pemanasan.
- Baik, lanjutkan. - Lagi, lagi!
Ini.
Aku dapat balok yang bagus kali ini.
Aku harus melihat apa dia yang dia keluarkan. Aku harus merebut kesempatan.
- Lima Bambu. - Tujuh Bambu.
- Naga Putih. - Satu Karakter.
Dua Titik. Tolong! Tidak...
- Tujuh Titik. - Sembilan Titik.
Keledai Bodoh, baca pikiranku. Lihat aku.
Aku mau Dua Titik. Lihat sini.
Dua Titik.
Aku mau Dua Titik. Ya, itu benar.
Dua Titik.
Ya! Walau aku merasa dikalahkan,
kami benar-benar terhubung.
Aku menang!
Tunggu, aku menang.
Aku menyebutnya duluan.
Aku pikir kau ahli Mahyong. Tidakkah kau tahu pemain tertinggi bisa mencuri kemenanganmu?
Nyonya, kita bisa bermain sesuai aturanmu di rumah.
Tidak pantas bermain seperti itu dengan yang lain.
Apa aturannya? Aku peraturan. Apa kau tahu itu?
Benar. Kau peraturan. Apapun yang kau katakan benar. Ini. Ini semuanya milikmu.
- Yang besar. Yang besar. - Jangan marah.
Milikku adalah milikmu juga.
Menteri Yan, Istana Xinyi sangat tulus tentang mendapatkan ijin garam. Istana Xinyi memiliki serangkaian sistem transportasi air.
Jika aku bisa mendapatkan ijin garammu, akan jadi benar-benar bertemu dua naga.
Song Qi.
Aku sudah menyiapkan naga tanah sejak lama. Itu harus tergantung padamu memiliki mutiara naga.
Yang Mulia, kumismu (hu)...
Hu? Hu apa? Jika aku tidak senang, tidak ada yang bisa menang (hu).
- Yang Mulia. - Apa?
Aku lihat kakimu saling menendang di bawah meja. Apa maksud semua itu?
Song Qi! Tendang dia keluar!
Apa yang kau mau coba katakan? Keluar!
- Nyonya, kau...aku tidak bersalah! - Kau!
- Apa kau? - Benar-benar!
Kau tidak bersalah? Itu bagus.
Aku dalam suasana hati yang buruk hari ini. Aku selesai bermain. Aku tidak akan memberimu ijin garam, tidak peduli berapa banyak perak yang kau bayar.
Bagaimana jika itu bukan perak? Bagaimana jika itu emas?
Berapa banyak emas?
Kau memiliki emas? Lalu apa? Siapa wanita itu? Apakah kau mengirimnya untuk menggoda suamiku? Katakan!
Aku akan mengalahkanmu sampai mati hari ini!
- Sudah pergi saja! - Jika aku tahu, aku tidak akan membawanya denganku.
- Saudara, aku sendiri akan mengunjungimu di Istana Xinyi suatu hari nanti. - Jika kau punya nyali, kembali.
- Jika kau kembali, aku akan pastikan kau menyesalinya! - Sampai nanti.
Aiya.... Aku bisa memenangkan Oscar untuk penampilanku.
Itu sangat menakutkan.
- Bicara. Bagaimana kau akan berterima kasih padaku? - Bagaimana berterima kasih padamu?
Hampir gelap. Aku menyiapkan kereta untukmu.
- Kau pergi ke Kota Meixi, sejauh 10 mil. Pergi sekarang juga. - Bagaimana denganmu?
Aku sudah katakan. Kita akan pergi masing-masing.
Aku tahu itu. Berikan aku cincinnya.
Tiga hari dari sekarang akan dikirim padamu.
Mengapa kau jadi sangat sulit. Berikan saja padaku hari ini.
Apa kau punya pilihan?
- Aku akan tandai kata-katamu. - Pergi saja.
Aku pergi.
Benar-benar selamat tinggal kali ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
- Di mana barang yang diinginkan oleh Yang Mulia? - Bisakah aku memberikannya kepada Yang Mulia sendiri?
- Hentikan omong kosong! - Jangan marah. Mereka disini.
- Kalian berdua awasi. Kau ikut denganku. - Ya!
Ayo.
Ini lebih nyaman.
Tuan, berapa lama kita harus pergi sebelum kita sampai di Kota Meixi?
Nona, sekitar dua sampai tiga hari.
Apa? Selama itu? Hanya 10 mil.
10 mil? Apa kau bercanda?
Keledai Bodoh sangat jujur.
Dia benar-benar meninggalkan uangnya di sini.
Ini uangku sekarang.
Aku pikir ini tidak baik.
Aku masih punya hati nurani.
Aku akan meninggalkanmu separuhnya.
Aku menang!
Kau lebih baik dariku, Nyonya.
Nyonya, kau sangat bagus.
Kau seharusnya punya gelar Dewi Mahyong.
Apa kau Dewa Mahyong?
Salam, Menteri Yan dan Nyonya Yan.
Menteri Yan, kau adalah naga langit. Aku naga daratan Istana Xinyi.
Jika kekuatan kita dikombinasikan, akan jadi sepasang naga.
Kau...menarik.
Sini, ayo main.
Hari lain.
Menteri Yan, satin yang kau minta aku bawa dari Timur,
- apa kau sudah melupakannya? - Satin?
Satin dari Timur? Di mana?
Kau akhirnya mengerti aku.
Tentu saja. Aku yang paling mengenalmu.
Ini kejutan untukmu.
Nyonya, satinnya di kamar sebelah.
Aku akan lihat.
Baik. Silakan Nyonya.
Apa maksud semua ini?
Tidakkah kau mau punya uang tersembunyi untuk dirimu sendiri?
Mengapa kalian masih di sini?
Pergi lindungi Nyonya.
-Ya! - Ya!
Keluarkan.
Menteri Yan, lama tidak bertemu.
Ini pertama kali aku melihatmu. Mengapa kau berkata begitu?
Kedengarannya kau benar-benar tidak ingat aku.
Kau adalah...
Ingatanmu tidak buruk.
Tidak heran kau tidak ingat keuntungan yang Tuan Bai berikan padamu.
Tuan Bai? Kau dari Benteng Angin Hitam?
Kau bawa kereta ke Kota Meixi sejauh 10 mil.
Kau akan mendapatkan cincinnya dalam tiga hari.
Jika terjadi sesuatu denganmu, kita semua akan mati.
Apa kau mengerti?
Berhenti!
Ada apa?
- Aku minta kau berhenti! - Wah!
- Ada apa? - Aku tidak akan pergi ke Kota Meixi. Kirim aku kembali.
Aku tidak bisa melakukan itu. Tuan Ketiga mengatakan padaku untuk mengirimmu ke Kota Mexi.
Kembalikan aku dan aku akan memberimu uang.
Nona, apa kau terlihat seperti yang hanya peduli tentang uang?
Maaf!
Ayo.
Nona!
Apa yang akan aku katakan pada Tuan Ketiga?
Mengapa kau di sini?
Menteri Yan, kau salah. Aku bukan dari Benteng Angin Hitam.
Aku hanya di sini untuk minta satu barang darimu.
Siapa kau sebenarnya?
Bukan urusanmu.
Hidupmu di tanganku sekarang.
Aku harap kau punya ingatan yang lebih baik kali ini.
Aku harap kau ingat dengan tepat di mana suratnya.
Surat? Surat apa?
Berhenti pura-pura.
Aku bisa membiarkanmu hidup selama kau memberiku suratnya.
Kau bisa simpan emasnya dan pergi ke manapun di dunia ini.
Tapi jika kau tidak memberikanku suratnya...
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tapi jika kau berani membunuh pejabat penting seperti aku,
kau tidak akan punya tempat untuk sembunyi.
Menteri Yan,
kau mengambil jumlah besar suap dari Benteng Angin Hitam,
kau juga punya hubungan dekat dengan Istana Xinyi dibalik mereka.
Jika hal ini terbongkar,
beberapa ratus orang di dalam keluarga Yanmu,
dari nenek berumur 80 tahun sampai anak 8 tahun...
Aku...aku akan berikan padamu.
Tuan, lari!
Nyonya!
Bunuh dia!
Tangkap dia!
Serang!
Masuk ke kereta!
Hati-hati!
Seharusnya baik-baik saja sekarang. Mereka tidak bisa menangkap kita sekarang.
Hal baik aku menyelamatkanmu tepat waktu.
Kau harus berterima kasih padaku.
Aku pikir kau orang dari jaman kuno selalu mengatakan kau seharusnya menikahi orang yang menyelamatkan nyawamu?
Bagaimana kau--
Keledai Bodoh!
Keledai Bodoh! Ada apa?
Keledai Bodoh!
Bangun!
Hei, jangan bergerak!
Kalau tidak, kau akan mulai berdarah lagi.
- Bagaimana kau kembali? - Aku membawa keretanya. Aku pikir kau melihat itu.
Aku sudah katakan...
Mengapa kau pikir kau bisa membodohiku?
Jika aku pergi ke kota itu, kau akan mati.
Aku tidak apa. Kau harus pergi.
Jangan bergerak!
Jangan pikir aku datang kembali untukmu. Aku kembali untuk cincinku.
Jika kau mati, ke mana aku akan menemukan cincinku?
Cincin? Cincinnya...
Bingo.
Jangan bergerak. Biar lukamu sembuh.
Jangan bergerak. Aku akan pakaikan obatmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ketika aku menonton TV sebelumnya,
aku selalu memikirkan sangat romantis ketika laki-laki menyelamatkan wanita
lalu wanita merawat laki-laki itu.
Sekarang aku mengalaminya, aku ketakutan sampai mati.
Lalu mengapa kau masih di sini?
Lukanya sangat dalam. Pasti sangat sakit.
Aku akan lebih lembut. Ini semua untukku.
Jangan puji dirimu sendiri.
Lebih sopan padaku.
Ini. Harta karunmu yang berharga denganku.
- Kembalikan... - Hei.
Sederhana jika kau mau. Hanya jadi keledai patuh saja.
Tunggu sampai aku pakaikan obat untukmu. Kalau tidak,
aku akan lempar ke dalam api.
Lakukan cepat.
Sepakat. Kau tidak bisa merampasnya.
Omong kosong. Lakukan sebelum aku berubah pikiran.
Lebih dari itu. Anak baik.
Bagaimana kalau aku menyanyikan lagu untuk mengalihkanmu dari rasa sakit?
♫ Menggunakan separuh hidupku ♫
♫ memandang salju yang turun ♫
♫ Lalu menggunakan separuh cinta hidupku ♫
♫ menghitung kelopak bunga yang gugur ♫
Hati-hati.
Tunggu.
Ada perahu.
Jika kita menyeberang, kita akan sampai di Benteng Angin Hitam dengan cepat.
Benar. Ayo.
Kau bisa memberikan kembali suratnya padaku sekarang.
Kau mau surat?
Kembali ke Benteng Angin Hitam hidup-hidup maka aku akan berikan padamu.
Aku bekerja menyamar. Berbahaya untukmu mengikuti aku.
Mengapa kembali?
Aku tidak tahu mengapa aku kembali ke sana juga.
Kode rahasia yang aku ajarkan padamu terakhir kali...Apa kau masih ingat?
Tidak.
Kau bohong. Katakan saja keras-keras.
Mengapa aku melakukan itu?
Ini ditemukan oleh penyihir sudah lama lama sekali.
Itu punya kekuatan menyembuhkan.
Katakan keras-keras dan lukamu akan berhenti sakit.
Ini bukan apa yang kau katakan terakhir kali.
Kau tidak terluka terakhir kali.
Apa kau mau mengatakannya atau tidak? Jika kau tidak mengatakannya aku akan membuang suratnya.
I love you.
I love you, too.
Mengapa kau mengatakannya? Kau tidak terluka.
Oh. Aku tidak selesai mengatakannya.
Sejak itu ditemukan,
kalimat ini sekarang berarti "keberuntungan baik".
Bukankah kita memerlukannya sekarang?
Benarkah?
Aku pikir aku tidak pernah punya keberuntungan.
Hati-hati!
Suratnya!
Keledai Bodoh! Hati-hati!
Ke mana suratnya jatuh?
Mungkin tenggelam.
Keledai Bodoh!
Kau punya luka!
Keledai Bodoh!
Kau bangun.
Suratnya...ke mana suratnya? Aku harus mencari suratnya.
Di mana? Sudah tenggelam.
Juga apa yang mau kau lakukan jika kau menemukannya?
Apa artinya?
Tidak ada apapun di suratnya.
Bagaimana kau tahu itu? Apa kau melihatnya dengan jelas?
Aku membacanya ketika kau pingsan. Hanya kertas kosong.
Tidak mungkin. Kau tidak melihatnya dengan jelas.
Sekelompok orang berkelahi dan mencoba saling membunuh untuk sehelai kertas kosong?
- Tidak mungkin! - Keledai Bodoh!
- Kau benar-benar bodoh dan keledai keras kepala! - Tidak, aku pasti menemukan suratnya.
Kau menemukan cincinnya. Mengapa kau tidak pergi?
Baik. Aku hanya tidak mau meninggalkanmu.
Aku mengkhawatirkanmu. Aku peduli padamu, oke?
Ayo kembali ke Benteng Angin Hitam bersama.
Aku mau ke Paris, London dan Jepang denganmu.
Kita seperti cincin ini sekarang.
Ada retak dan tidak bisa kembali seperti dulu.
Aku tidak mau kembali seperti dulu.
Itu bagus.
Hei. Aku hanya tidak mau kembali ke dulu begitu saja.
Kau tidak mengatakan padaku apapun sebelumnya.
Aku banyak rahasia juga. Tapi sekarang berbeda.
Surat itu sangat penting bagimu.
Tapi kau membiarkan surat itu ketika kau mencoba menyelamatkanku.
Jadi, aku benar-benar menyukai kita sekarang.
Kau harus memelukku sekarang.
Kapan kau bisa belajar beberapa gerakan?
Oke, aku akan melakukannya sendiri.
Hei. Keledai Bodoh!
Keledai Bodoh!
Siapa ini?
Ini penipu sial...
yang menggunakan ijin garam palsu untuk menipu emas kita.
Tuan, apa yang harus kita lakukan?
Apa menurutmu yang kita harus lakukan? Cari dia!
Oh.
Hei! Pemilik kereta! Aku memanggilmu!
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Tuan, di mana kita pernah bertemu?
Tuan, wanita ini kelihatannya punya penyakit paru-paru.
Suamiku baru saja meninggal dari sakit paru. Apa kau mengenalnya?
Tidak. Aku salah mengenali orang.
- Ah! Kau bilang kau mengenalku... -Tidak, tidak.
Pergi saja.
Keledai Bodoh. Keledai Bodoh. kau baik-baik saja?
Kau panas.
- Tuan, ada apa? -Tunggu, sesuatu tidak benar.
Apa?
Aku pernah bertemu wanita itu sebelumnya.
Tuan, kau harus menjauh dari wanita itu. Kau tidak mau terkena penyakit.
- Ini Nyonya? - Berhenti menyia-nyiakan waktu.
Aku dengar kau gemuk.
Mengapa kau banyak kehilangan berat badan?
Dia wanita itu.
Minggir!
Tuan. Di sini!
Kelihatannya seseorang terluka.
Ikuti aku!
Kau tinggal di sini dan jangan bergerak,oke?
Jangan pergi, Yao Yao.
Tenang. Aku akan baik-baik saja dan aku akan membuatmu baik-baik juga.
Nyonya, kau sangat pintar menipuku.
Hal yang paling kubenci adalah ditipu.
Tidak hanya kau menipuku, kau juga memalsukan dirimu sendiri.
Katakan. Di mana emasnya?
Di...
Suatu tempat yang hanya aku tahu. Jika kau membunuhku...
kau tidak akan pernah menemukannya.
Kau pikir kau bisa menipuku seperti ini?
Pikirkan. Jika kau kehilangan banyak emas, bagaimana kau akan melapor kembali pada Ding Qi?
Aku akan melaporkannya dengan kepalamu!
Jangan! Jangan! Jangan!
Keledai Bodoh!
Hei, Menteri Yan!
- Keledai Bodoh. - Kau terlihat sedikit lemah.
- Kau benar-benar bodoh. Mengapa kau keluar? - Diam!
Kau tidak boleh sekarat. Jika kau sekarat, kau akan mati. Jika aku mati, aku paling tidak pulang.
- Tidak ada dari kita yang bisa mati. Kita berdua harus hidup! - Keledai Bodoh...
Aku sangat tersentuh.
Tidak apa. Aku akan hanya mengirim salah satu dari kalian ke neraka.
Setelah aku menemukan emasnya, aku akan membiarkan kalian berkumpul kembali. Bunuh!
Keledai Bodoh!
Keledai Bodoh! Apa kau baik-baik saja?
Yao Yao!
Keledai Bodoh! Bagaimana kau?
Tetap di sini!
Keledai Bodoh!
Jangan ke sini!
Jangan ke sini! Tidak, tidak, tidak1
Keledai Bodoh! Bagaimana kau?
Kalian berdua bisa tetap berbincang pada perjalananmu ke neraka!
Berhenti!
Dewa Mahyong, kau benar-benar punya nyali, mengacau dengan orang dari Benteng Angin Hitam.
- Apa kau muak akan hidup? - Keledai Bodoh...
- Keledai Bodoh! - Bunuh semuanya! Jangan biarkan seorangpun hidup.
Kejar mereka.
Kau memilih jalan ke neraka.
Nainai, Tuan Ketiga, apa kalian berdua baik-baik saja?
Kau akhirnya di sini.
Aku kembali ke penginapan dan menemukan Menteri Yan sudah mati.
Aku tidak bisa menemukan kalian jadi aku tahu sesuatu pasti terjadi pada kalian.
Jadi aku kembali menemui Tuan Pertama.
Kau adalah Bai Chongye?
Aku tidak pernah menjawab pertanyaan orang mati.
Kakak Pertama.
Kakak Ketiga! Bantu dia ambil kuda.
Ya.
Yang Mulia.
Kalian semua bisa pergi sekarang.
- Ya. - Ya.
Bagaimana dia?
Dia diselamatkan Bai Chongye.
Suratnya juga rusak.
Itu bagus.
Kau bangun.
Ini. Demamnya juga hilang.
Apa aku telah tidur lama?
Aku juga tidak tahu. Aku juga tertidur.
Kau telah menjagaku sekian lama.
Tentu saja.
Jadi kau sudah meneteskan air liur di seluruh lengan bajuku.
Kau yang meneteskan liur di lenganmu.
Menjijikkan.
Hati-hati.
Aku baik-baik saja.
Mengapa kita di sini?
Para pejabat mengunjungimu beberapa kali. Kakak Pertama menutup mereka semua.
Ini tempat teraman.
Sini. Biar kulihat kau.
Mengapa? Tidak ada bunga di wajahku.
Apa kau terluka?
Bagaimana aku terluka ketika kau di sana?
Semua senjata mengenaimu.
Kau terluka sangat parah.
Aku tidak akan mati.
Kau pasti takut.
Ini bukan apa-apa.
Aku pikir menyamar menyenangkan sekarang.
Aku melihat banyak film mata-mata sebelumnya.
Aku tidak pernah menyangka aku mengalaminya dalam kehidupan sebenarnya.
Dari sekarang, kita akan jadi pasangan,Tuan dan Nyonya Smith.
Aku tidak bisa mengerti apa yang kau katakan lagi.
Super tak terkalahkan dan keren!
Semuanya tentang bersenang-senang bagimu.
Aku tidak pernah melihat kau tidak bahagia.
Aku punya banyak hal untuk jadi sedih.
Tapi sehari masih sehari. Tidak peduli jika aku memilih jadi senang atau sedih.
Jadi aku memilih untuk bahagia.
Banyak kutipan penghibur hati di Weibo mengatakan ...
gadis yang suka tersenyum tidak akan punya ketidak beruntungan.
Kau harus tersenyum juga.
Itu sangat palsu!
Biarkan aku. Mulutmu harus 45 derajat naik.
Biarkan taring besar putihmu terpasang.
Wah--
Biar kulihat.
Kau berbohong lagi!
Kau pikir aku akan bermain-main?
Aku hanya melakukannya karena kau anggota klub "I love you" .
Anggota klub "I love you" ?
Apa itu "I love you" ?
Ini seperti ... senang kerja sama dan nasib baik.
Aku pikir kau mengatakan itu keberuntungan.
Sama saja. Artinya baik.
- Yao Yao. - Apa? - Terima kasih mengorbankan nyawamu untuk menyelamatkanku.
Mengapa sangat serius?
Aku mengatakan padamu, aku takut sekarat dan aku suka uang dan pria.
Alasan aku menyelamatkanmu benar-benar kehendak hati.
Kau menyelamatkanku juga. Kita menyebutnya seri.
Benar. Kau akan menyerah padaku dalam sedetik.
Kau sangat menyedihkan.
Aku sudah minta maaf dan kau masih bertahan pada ini.
Aku hanya bergurau.
Jadi katakan padaku, pada siapa kau bekerja dengan menyamar?
Mengapa kau harus mendapatkan surat itu?
Mengapa semuanya memburu kita?
Tidak ada apapun dalam surat itu. Hanya kertas kosong.
Sangat aneh.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Kekuatan internalku tumbuh berlipat ganda ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Aku hanya butuh satu kali mengambil napas dalam-dalam ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
♫ Tiap kali aku melihat lengan kuatku, aku bersumpah untuk menjadi ahli nomor satu di dunia ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
ave a loyal and righteous heart, but I keep a low profile ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫